thẹn 自惭形秽。 tự thẹn kém cỏi không bằng người 自惭形秽 红脸 亏心 怕羞 红潮 难为情; 臊 ...
Câu ví dụ
他看到了她的不屑。 Hắn thấy được sự thẹn thùng của nàng.
我总是听到这善意的笑声，它讽刺了一个同伴的羞耻心，但它同时也表达了对这一羞耻心的温柔的赞赏。 Tôi còn nghe mãi tiếng cười đẹp đẽ đó chế giễu tính thẹn thùng của một người bạn nhưng cùng lúc lại biểu lộ một niềm trìu mến gần như thán phục đối với sự thẹn thùng ấy.
“和他的目光相遇时，她恐惧地感觉到，他和她之间完全没有她和别的男人之间通常所感到的那种羞怯的隔膜。 Nhưng khi nhìn vào mặt Anatôn, nàng lại kinh hãi nhận thấy rằng giữa chàng và nàng không hề có cái cách trở của sự thẹn thùng mà bao giờ nàng cũng cảm thấy có giữa nàng với những người đàn ông khác.
次日早晨，阿丽丝起床时，他迫使阿丽丝光着身子，而这个阿丽丝，头天晚上还因为星星的微光让她窘迫，坚持要关上护窗板，现在已经忘记了她的羞耻。 Sáng hôm sau khi Alice thức dậy, anh buộc cô phải để trần truồng, và cô, mới hôm qua, còn bắt phải đóng cửa sổ, bẻn lẽn vì ánh sáng nhợt nhạt các vì sao, thì bây giờ đã quên đi sự thẹn thùng của mình.
Điện thoại